In addition, fergusons view is limited two language varieties, whereas fishmans view is more than two language varieties can be reserved for specific functions in a society fasold, 1984. Most of the studies that followed fergusons initial formulation of. The impact of diglossia in teachinglearning the arabic. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary linguistics sociolinguistics 10. Diglossia definition of diglossia by the free dictionary. An overview of the arabic situation morad alsahafi. Introduction since ferguson published his famous paper on diglossia in 1959, a lot of scholars have tried to follow this scholarship by matching a lot of language situations against the principles of diglossia that he laid out. When people are bidialectal, they can use two dialects of the same language, based on their surroundings or different contexts where they use. By way of a summary, ferguson gave the following definition of diglossia. Diglossia is the coexistence of language codes that are either 1 two varieties of one language or 2 two distinct languages. Following ferguson, fishman 1967 developed the concept of diglossia to be applicable to many speech communities. Ferguson in many speech communities two or more varieties of the same language are used by some speakers under different conditions.
He is credited to be the first linguist who used the specific term, diglossia in his article. Fergusons contributions, however, go far beyond the ongo. The notion that diglossia could also be used to characterize other multilingual situations where the h and l varieties were not genetically related, such as. Joshua fishman presented a modification of fergusons 1959 original concept and rather strict definition of diglossia in 1967. The creation of a typology of diglossia is not a simple task as it must be more than just a gathering of case studies of language in society, meaning a theory of language in society. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language which may include a standard or regional standards, there is a very divergent, highly codified often grammatically more complex superposed variety, the vehicle of a. Bilingual diglossia is a type of diglossia in which one language variety is used for writing and another for speech. The article addresses the issue of diglossia in its original and extended definition. The term diglossia from the greek for speaking two languages was first used in english by linguist charles ferguson in 1959.
In sociolinguistics, diglossia is a situation in which two distinct varieties of a language are spoken within the same speech community. The concept of diglossia in caribbean creole situations. According to ferguson 1959, the hvariety and the lvariety have to be two divergent forms of the same language which are above the level of a standardwithdialects distinction, but which stay below the level of two separate related or unrelated. Ferguson s original proposal was designed to distinguish paired language varieties having.
Ferguson s contributions, however, go far beyond the ongo. International journal of linguistics, literature and. Having defined the term diglossia and the way the concept has been extended by fishman. Furthermore, it is questionable whether the concept of diglossia is still actually relevant in. Fergusondiglossia 1 in many speech communities two or more varieties of the same language2 are used by some speakers under different conditions. In baghdad, the christian arabs speak a christian arabic dialect when talking among themselves. Pdf on dec 29, 2018, sanjida abedin rafha published diglossia.
Firstly, the reason for language diglossia is contact between languages and emergence of new other languages or. These caveats aside, one of the purposes of this study, in furtherance of ferguson s interest in the sources and outcomes of di. Diglossia definition is the use of two varieties of the same language in different social contexts throughout a speech community. This list is based on crossref data as of april 2020. Diction versus diglossia diglossia is more involved than just switching between levels of diction in the same language, such as going from slang or texting shortcuts to writing up a formal paper for a class or report. In order to demonstrate how and to what extent the phenomenon of diglossia in arabicspeaking countries contributes not only to illiteracy, but also to poor scholastic attainment of arab students, it is important to first explain what we mean by illiteracy and diglossia. It describes a situation where two languages or language varieties occur side by side in a community, and each has a clear range of functions. Definition and examples of diglossia sociolinguistics. Ferguson diglossia 1 in many speech communities two or more varieties of the same language2 are used by some speakers under different conditions. To date, this article has generated approximately three thousand articles, theses, and monographs in and on many different languages287 dealing with arabic alone.
What engenders diglossia and under what conditions. If used for the description of the current language situation in the czech republic, it would hide a number of phenomena in operation there, particularly, broadly speaking, of stylistic nature. The condition of the tongue can sometimes be a guide to the general condition of the body. Diglossia definition of diglossia by medical dictionary. The term diglossia was first introduced in english by charles a. Diglossia is not limited to any geographical area or language family, and diglossias have existed for centuries or millennia arabic, south asia. Fergusons concept of diglossia is examined with a view to dedetermining its applicability to creole continua. Pdf an article about fergusons nine criteria of diglossia based on his. Ferguson introduced the english equivalent diglossia in 1959, using the word as the title of an article. The abstract notion of diglossia is derived from the specifics. His conceptualization of diglossia describes a society with more than one prevalent language or the high variety, which pertains to the language used in literature, newspapers, and other social institutions.
According to ferguson, diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition diglossia i n sociolinguistics 2 to the primary dialects of the language which may include a. In 1947, ferguson accepted a position at the newly. An american scientist called charles ferguson introduced this term into english in 1959. The focus on characterizing certain aspects of language use and of language users i. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language, there is a divergent, highly codified superposed variety, the vehicle of a large and respected body of written. Get an answer for discuss the concept of diglossia including its shortcomings. He proposed an expansion of fergusons definition of diglossia in two respects. V abstract the present study attempts to investigate the impact of diglossia in teaching and learning the arabic course in sanaa secondary schools. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary linguistics. Discuss the concept of diglossia including its shortcomings. Perhaps the most familiar example is the standard language and regional dialect as used, say, in italian or persian, where many speakers speak their local dialect at home or. Hudson 1990 has pointed out that fishmans reformulation of the concept of diglossia is problematic, because the direction of language evolution in a classic diglossic situation is opposite to that in the case of widespread bilingualism. In order to describe the situation found in places like greece, the arabicspeaking world in general,german speaking switzerland and the island of.
Ferguson 3 used the term to refer to a situation where two varieties of a language exist side by side throughout the community, with each having a definite role to play. Classic diglossia in his now classic article, ferguson 1959 is credited with introducing the concept of diglossia. Ferguson 1959 introduced a framework that employed and defined. Jul 12, 20 the term diglossia was introduced into the english language literature on sociolinguistic by charles a. Diglossia was first introduced by ferguson as cited in holmes, 2007 as a stable language situation where two or more varieties of the same language have different roles to play in society, with one regarded as a high or h variety and the other as a low or l. It is nearly thirtyfive years since ferguson introduced the concept of diglossia in his pioneering study 1959, directing attention towards understanding the sociocultural setting in which the language functions. Ferguson 1959, a coherent and generally accepted theory of diglossia remains to be formulated. Diglossia definition of diglossia by merriamwebster. The taste buds are located in the papillae, which are projections on the upper surface of the tongue.
Today, the notion of diglossia occupies a prominent place in sociolinguistic research. In applying the phonological analysis of diglossia to sign language. The middle way david deterding introduction the concept of diglossia was developed by ferguson 1959. In the years since ferguson 1959 first proposed the term, diglossia has become a theoretical construct widely used in the description and analysis of societal multilingualism. Please define and explain and give examples for diglossia. Most diglossias involve literacy, but oral diglossias are conceivable. Diglossia and superdiversity the concept of diglossia seems to belong to the age of relatively clear boundaries of two and just two entities.
The main point of discussion is the validity of the defining cases of diglossia selected. As a result, diglossia included any linguistic situation in which separate dialects, registers, or functionally differentiated language varieties of whatever kind are used for different functions fishman 1972. The study revealed the following most important results. Diglossia, as a consequence, describes a number of sociolinguistic situations, from stylistic differences within one language or the use of separate dialects fergusons standardwithdialects distinction to the use of related or unrelated. Diglossia definition, the widespread existence within a society of sharply divergent formal and informal varieties of a language each used in different social contexts or for performing different functions, as the existence of katharevusa and demotic in modern greece. These caveats aside, one of the purposes of this study, in furtherance of fergusons interest in. Fergusons original proposal was designed to distinguish paired language varieties having. Distribution of diglossia in languagefamilies, space, and time. Modelled on the french diglossie, the original concept of diglossia goes back to charles ferguson.
This study aims at identifying the concept of diglossia, its causes and methods of treatment, and its negative effects. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Fishman 1967 the existence in some speech communities of two or more significantly discrepant but culturally legitimate speech varieties, one of which is a universally available vernacular variety l, and the other. The notion that diglossia could also be used to characterize other. Diglossia and the variation of the colloquial arabic. Modelled on the french diglossie, the original concept of diglossia goes back to charles ferguson 1959. Ferguson s concept of diglossia is examined with a view to dedetermining its applicability to creole continua. Since the 1960s, when the dominant sense of diglossia was the complementary sociofunctional distribution of two varieties of the same language, the term has been applied often controversially to a growing number of diverse sociolinguistic situations. Ferguson in an article, which has by now become a classic.
Perhaps the most familiar example is the standard language and regional dialect as used, say, in italian or persian, where many speakers speak their local dialect at home. The characteristics of classic instances of diglossia are subdivided into sociocultural and linguistic features, and these in turn are used as a basis for determining the extent to which different types of community might be fruitfully described as diglossic. Ferguson referred to diglossia as a term meaning that the focus of two languages used in the same geographical region changes and impacts the sociolinguistic purpose of each language or dialect in society. A diglossic speech community is not characterized by the use of two language varieties only. Fishman presented an expansion of fergusons definition. The concept of diglossia from ferguson to fishman to. These caveats aside, one of the purposes of this study, in furtherance of fergusons interest in the sources and outcomes of di. In order to describe the situation found in places like greece, the arabicspeaking world in general,german speaking switzerland and the island of haiti a list which can easily be extended a. Diglossia is a linguistic term that is also used in sociology.
414 1478 575 27 231 1117 1091 1385 31 920 369 1007 1127 882 146 754 1132 772 622 1342 523 1136 864 549 1295 85 991 1027 1262 638 1218 725